Tradutor

terça-feira, 23 de março de 2021

Biografia Babe Ruth



Biografia Babe Ruth

George Herman Ruth, Jr. nasceu em 6 de fevereiro de 1895 em Baltimore, Maryland. Seus pais eram Kate Schamberger-Ruth e George Herman Ruth, Sr., que atendia o bar e, eventualmente, propriedade sua própria taberna perto do mar Baltimore. O Ruths tinha um total de oito filhos, mas apenas duas sobreviveram à infância : uma filha chamada Mamie e um filho chamado George, Jr. - o menino que cresceria para ser um herói americano.
George, Jr. não teve uma infância feliz.  Durante seus 12 anos em Santa Maria (internato), o jovem George raramente viu sua família.
O distanciamento de seus pais levaram George Jr., a encontrar uma figura paterna no Irmão Matias, o prefeito de disciplina na escola.  Irmão Matias , um grande homem, musculoso, tornou-se uma inspiração para George no beisebol, bem como em outros aspectos da sua vida.   O tempo gasto com o irmão Matthias não só ajudou a aprimorar o  balanço de George, mas a orientação e o incentivo deu-lhe o necessário apoio que se traduzem em amor às crianças nos anos posteriores.


O talento de George era evidente desde cedo. Durante seus anos no St. Mary's, ele continuou a desempenhar uma variedade de posições sobre os times de beisebol da escola, até que começou lançando com cerca de 15 anos de idade. Sua proeza foi imediatamente visível, e ele alternou tanto como arremessador como apanhador no time do colégio St. Mary's.
Quando George fez 19, Jack Dunn, proprietário e gerente do Baltimore Orioles (Boston Red Sox uma equipe da segunda divisão na época), reconheceu o talento do jovem e ele assinou um contrato.  Jack era conhecido como um dos melhores batedores de beisebol.  Quando os outros jogadores viram a cintas de Ruth jovens, eles se referiam a ele como "menino mais novo de Jack." . George Herman Ruth, Jr. era conhecido como o "Babe" desde então.
"
Os ianques sabiam que estavam recebendo uma estrela quando ela comprou Babe Ruth do Red Sox, mas não tinha idéia de que eles estavam mudando o curso da história do esporte moderno. No que se tornou conhecida como a "maldição do Bambino", de Nova York Yankees passaria a ganhar 39 American League galhardetes e 26 títulos da World Series.


Em 1920, sua primeira temporada em Nova York, Babe destruiu seu próprio recorde, batendo um surpreendente 54 home runs, quase o dobro do seu recorde anterior de 29. Babe atraiu tantos fãs, que o Yankee Stadium foi inaugurado em 1923, e acabou ficando conhecido como "A Casa que Ruth construiu". Apropriadamente, ele bateu um home run no dia da inauguração.

Babe tornou-se um jogador da liga profissional com apenas 19 anos de idade
Ele será sempre lembrado como um dos maiores rebatedores de todos os tempos, mas ele era um lançador igualmente hábel.
Durante seus 22 anos de carreira profissional, Babe cimentou o seu nome como o Rebatedor de mais home run prolíficos do seu tempo. Em 1927, ele acertou 60 home runs.  Este registo ficou até 1961, quando Roger Maris bateu 61 homers. Escritores tentaram captar a essência de sua grandeza, dando-lhe apelidos como "O Menino Grande" e "The Sultan of Swat".


Após 14 anos defendendo as cores dos Yankees, em 1935 jogou mais um ano no Boston Braves, e logo após essa temporada, retirou-se das Major Leagues. No ano seguinte, Babe Ruth entrou no National Baseball Hall of Fame, com 95,13% dos votos a favor de uma homenagem ao Bambino no Salão da Fama.


Babe Ruth morreu em 16 de agosto de 1948 no Hospital Memorial, em Nova York aos 53 anos. Seu corpo ficou velando na entrada do Yankee Stadium nos dias 17 de agosto e 18, onde mais de 100.000 pessoas vieram prestar suas homenagens finais. Milhares de fãs cercaram St. Patrick's de Nova York Catedral e a rota para o Gate of Heaven Cemetery, em Hawthorne, Nova York no dia do seu funeral, enquanto o mundo chorava a morte de Babe Ruth.



Tradução e adaptação: Equipe Tackle